Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Красиво Комментарий автора: СПАСИБО за теплый отзыв.
Sv. Pavel
2008-08-14 09:40:29
Красиво, но кое-что надо бы поправить.
Я так понял, что автор выбрал для первого и третьего четверостишия амфибрахий, а для второго и четвёртого - дактиль, но последняя строка в третьем катрене написана дактилем, т.е. размер не соблюдён, ритм сбит.
Ещё можно подумать над рифмами "заката - лапы" и "перо - его".
А вообще - очень даже поэтично написано. Комментарий автора: Спасибо Павел.Подумаю над ошибками.
Наталья М.
2008-08-14 10:46:54
очень красиво в своей простоте от сердца. Комментарий автора: Спасибо Наталья
Cветлана Бабак
2008-08-14 13:45:03
Согласна с Павлом, все мы можем и должны учиться, чтобы делать прилежно любое дело, как для Господа. Замечания очень верные. Комментарий автора: Да учиться нужно всегда.
Ещё раз спасибо.
Корнилова Ирина
2010-04-18 12:05:22
Как можно читать такое Стихотворение и видеть какие то ошибки ? В жизни есть вещи которые надо читать не глазами и умом а ДУШОЙ . Простите если обидела .
Кецык Марина
2010-04-19 09:02:18
У вас очень хорошие стихи. Продолжайте писать стихи во славу нашего Господа. Да! Благословит вас Господь!
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."